Александр Федорченко завершает цикл статей о визите в Америку по приглашению Директора Библиотеки Конгресса. Итак, ГЛАВНОЕ В АМЕРИКЕ

4

11. Эпилог: о главном в Америке – не называть негров неграми. Рождество – Рождеством. Не пропускать вперед женщин Читать весь цикл статей: Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США Аннотация серии статей

Александр Федорченко завершает цикл статей о визите в Америку по приглашению Директора Библиотеки Конгресса. Итак, ГЛАВНОЕ В АМЕРИКЕ

“Америка, Америка, от моря и до моря…” – поется в одной из популярнейших песен в США. Бесподобно ее исполнял Фрэнк Синатра. Что же такое США, – страна “от моря и до моря”? Отправляясь из блестящего Вашингтона в американскую глубинку, в заштатный городишко в Оклахоме, я даже не подозревал, что встречу там людей, знакомых с серебряным веком российской поэзии и индейцев в настоящих “потемкинских” деревнях, смогу увидеть настоящие символы американской Свободы – а это вовсе не хрестоматийная французская статуя у береговой линии Нью-Йорка…

Пропер океаном.
_____Приехал.
__________Стоп!
Открыл Америку
_____в Нью-Йорке
__________на крыше.
Сверху смотрю –
_____это ж наш Конотоп!
Только в тысячу раз
_____шире и выше…

Александр Архангельский
(пародия на В. В. Маяковского)

Это – последняя часть цикла статей “Американский дневник”. Она – самая короткая и самая главная. О том, чего в Америке делать нельзя. Хочу дать совет (вслед за Владимиром Ульяновым, – «Советы постороннего»). Главное в Америке. Не называть негров неграми. Рождество — Рождеством. Не пропускать вперед женщин. Не открывать перед ними дверь. Ни в коем случае не говорить им комплиментов. Держаться ото всех на расстоянии вытянутой руки. Мужчинам не носить на пляже плавки (только «боксеры»!), женщинам не надевать шпильки и мини-юбки, а также чулки со швом.

Не употреблять непонятные слова: Англия, Франция, постмодернизм. Сразу при выходе из самолета (парохода) повесить на грудь табличку: «Я люблю тебя, Америка!» и значок с Обамой.

И, конечно, не брать с собой в Америку продуктов питания. Их можно провозить только в животе, съеденными. Валентин Катаев, гений советской литературы и Главный редактор самого популярного в СССР журнала — «Юность», всем авторам-графоманам, засыпавшим издание рукописями, писал одно и то же: «Читайте «Капитанскую дочку». Об этом рассказывала мне моя покойная тетя, лет 30 заведовавшая отделом прозы в «Юности» и давшая «зеленый свет» в литературу всем ныне известным гениям советской словесности — Аксенову, Войновичу, Рождественскому, Евтушенко, Вознесенскому — да практически всем-всем-всем.

Совет для тех, кто действительно хочет узнать, что же такое Америка (и жизнь вообще): читайте «Унесенные ветром». Про себя могу сказать, что моя жизнь вообще делится на два периода — до и после прочтения книги Маргарет Митчелл. И ни в коем случае не смотрите фильм. Забудьте о существовании Вивьен Ли и Кларка Гейбла!

Александр Федорченко завершает цикл статей о визите в Америку по приглашению Директора Библиотеки Конгресса. Итак, ГЛАВНОЕ В АМЕРИКЕ
Маргарет Митчелл со своей книгой
Александр Федорченко завершает цикл статей о визите в Америку по приглашению Директора Библиотеки Конгресса. Итак, ГЛАВНОЕ В АМЕРИКЕ
Унесенные ветром – книга всех времен и народов
Александр Федорченко завершает цикл статей о визите в Америку по приглашению Директора Библиотеки Конгресса. Итак, ГЛАВНОЕ В АМЕРИКЕ
У вигвама – типи с вождем команчей по имени Тот, Кто Ждет Рассвета
Александр Федорченко завершает цикл статей о визите в Америку по приглашению Директора Библиотеки Конгресса. Итак, ГЛАВНОЕ В АМЕРИКЕ
Кадр из фильма Унесенные ветром: Кларк Гейбл и Вивьен Ли

Донада гоу хо и!
Так на нашем языке (языке настоящих американцев, — чероки), звучит
До свидания!

В заключение хочу полностью привести для вдумчивого читателя пародию Александра Архангельского на стихи Маяковского об Америке, вынесенную в эпиграф заключительной части:

Пропер океаном.
      Приехал.
          Стоп!
Открыл Америку_
     в Нью-Йорке_
          на крыше.
Сверху смотрю –
     это ж наш Конотоп!
Только в тысячу раз
     шире и выше…
Городишко,
     конечно,
          Москвы хужей.
Нет Госиздата –
     все банки да баночки.
Дома, доложу вам,
     по сто этажей.
Танцуют фокстрот
     американочки.
А мне
     на них
          свысока
               наплевать.
Известное дело –
     буржуйская лавочка.
Плюну раз –
     мамочка-мать!
Плюну другой –
     мать моя, мамочка!
Танцуют буржуи,
     и хоть бы хны.
Видать,
     не привыкли
          к гостю московскому.
У меня
     уже
          не хватило
               слюны.
Шлите почтой:
     Нью-Йорк – Маяковскому. 

Александр Архангельский
(пародия на В. В. Маяковского)

Домашнее задание:

1. Прочитать:

  • пародии Александра Архангельского
  • Маргарет Митчелл, «Унесенные ветром»
  • Александр Пушкин, «Капитанская дочка»

2. Посмотреть фильмы:

  • «Oklahoma crude» by Stanley Kramer,
  • «Tulsa» by Walter Wanger

3. Не смотреть фильм: «Унесенные ветром»

4. Учим язык чероки:

  • Осиё’ – здравствуйте
  • Водo’ – спасибо
  • Аха (хоува \ hawa) — ОК

И еще — здесь можно послушать, как звучит язык Секвойи: ссылка

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите нужный фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Подписка на рассылку

Подпишитесь, чтобы первыми узнавать о новых постах

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сообщить об ошибке на сайте

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: