Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию

4 1

Аннотация серии статей

“Америка, Америка, от моря и до моря…” – поется в одной из популярнейших песен в США. Бесподобно ее исполнял Фрэнк Синатра. Что же такое США, – страна “от моря и до моря”? Отправляясь из блестящего Вашингтона в американскую глубинку, в заштатный городишко в Оклахоме, я даже не подозревал, что встречу там людей, знакомых с серебряным веком российской поэзии и индейцев в настоящих “потемкинских” деревнях, смогу увидеть настоящие символы американской Свободы – а это вовсе не хрестоматийная французская статуя у береговой линии Нью-Йорка…

Так ужели Гайавата
Заходил в страну Дакотов,
Чтоб купить головок к стрелам,
Наконечников из яшмы,
Из кремня и халцедона?
Не затем ли, чтоб украдкой
Посмотреть на Миннегагу,
Встретить взор ее пугливый,
Услыхать одежды шорох
За дверною занавеской,
Как глядят на Миннегагу,
Что горит сквозь ветви леса,
Как внимают водопаду
За зеленой чащей леса?


Генри Лонгфелло, “Песнь о Гайявате”

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Вот она, настоящая Америка, на картинах Эндрю Уайета

10.06.2009. Талса – резервация чероки. Мы едем к НАСТОЯЩИМ индейцам! К потомкам великого Секвойи! Вот сейчас я увижу их, этих порабощенных, но свободолюбивых индейцев, которые за колючей проволокой гордо мечтают о свободе и независимости! Братьев героев Вундед Ни! Практически свояков или кумов Анджелы Дэвис и “Черных пантер”! Наследников Мартина Лютера Кинга! Пожалуй, меня немного заносит… Что поделать – голос Политобозревателя Гостелерадио СССР, профессора Валентина Сергеевича Зорина звучит в моем сердце… Энжи тормозит.

Перед нами – аккуратный и явно дорогостоящий офис. Читайте “Капитал” Маркса, друзья, там все описано. Там, где ружья рождают ненависть, деньги властвуют безоговорочно. Чероки давно не живут ни в каких резервациях. Они “держат” игорный бизнес Оклахомы – здесь лицензию может получить только индеец. Если ты белый, и хочешь стартануть с казино – езжай себе в Лас-Вегас и там выделывайся!

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Этот современный чероки, видимо, кушает только в фаст-фудах

Давно уже нет в резервациях Индейских территорий ни колючей проволоки, ни свободолюбия.
Низложен Гитчи Манито, и сполохи заходящего за Скалистые горы Солнца озаряют уродливую фигуру нового божества – Доллара… Ничем чероки от еврея или цыгана в Оклахоме не отличен. Но только у евреев нет таких шикарных резерваций, которые чероки уже давно превратили в приносящие отличные деньги туристические аттракционы. Заходим… Наш экскурсовод – черокийская девушка неземной красоты. Её зовут Перо (в смысле, – Птичье Перо – Feather).

Надо сказать, особо чероки в этой потемкинской деревне не напрягаются. Заплывший жиром свободолюбивый индеец нехотя демонстрирует нам, как стреляют из лука (ей-Богу, у югослава Гойко Митича изображать индейца получалось значительно лучше).

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Гойко Митич – кумир тысяч мальчишек
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Гойко Митич – другого Чингачгука трудно себе представить

Посмотрев на всю эту развесистую индейскую клюкву и поблагодарив Перо, которая как раз старалась изо всех сил, – рассказала и показала, включая ритуальную пляску с погремушками из панцирей черепах, – массу интересного, мы плавно перетекаем в сувенирный магазин. В нем представлен широчайший ассортимент предметов индейского быта, изготовленный, – да, правильно, – подданными Председателя Ху Цзяньтао. Обед в черокийском (об этом гласит вывеска) фаст-фуде ничем не отличается от того, чем потчевали нас бледнолицые в Талсе. Неутомимый Боб Лейзер энергично расплачивается и мы набираем на подносы стандартные американские разносолы. Удачно то, что мы можем попробовать хлеб, выпеченный по рецепту чероки – действительно, очень вкусные лепешки. Машина, пилотируемая уверенной рукой Энжи, мчит нас обратно в Талсу. А я все еще в “потемкинской деревне” чероки (мыслями, конечно).

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Черокийский фаст-фуд
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Прекрасная Перо (Feather) – наш экскурсовод
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Штаб-квартира племени чероки
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Музей чероки. Зал Тропою слез
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Духовая трубка чероки, из нее стреляли отравленными стрелами
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Резервация чероки. Памятный знак

Снова вхожу в Дом Совета, где свод надежно покоится на семи деревянных колоннах – по числу кланов племени… И мне кажется, что незримо выступают из колонн в середину зала вожди этих кланов: Птицы, Оленя, Волка, Картофеля, Голубых, Разрисованных, Длинноволосых… Бесстрашные воины молча смотрят на “туристические аттракционы”, на “черокийский Макдональдс”, китайские сувениры… Их лица в боевой раскраске недвижимы. Неслышно ступая расшитыми бисером мокасинами, они уходят в сумрак вечности… О, Гайавата!

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Вход в Дом Совета Племени…
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Гойко Митич, хоть и не индеец, – настоящий Чингачгук!
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Дом Совета Племени. Семь колонн – семь кланов…
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Практически все сувениры – китайского производства
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Меж двух времен
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Перо (Feather) показывает элементы танца с погремушками из панцирей черепахи
Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Черокийские девушки – самые красивые в мире! Заявляю официально!

В 1837-м 16 тысяч чероки переселили сюда, в Оклахому. На «Тропе слез» при этом погибло 4 тысячи индейцев племени.

Вздымаемся ввысь, в небоскреб мэрии Талсы. А ведь привычное русскому уху “небоскреб” – всего лишь умело внедренное к нам заимствование. Задолго до появления слова “skyscraper” в русском языке существовало свое определение высокого строения – тучерез. Расчленить, уничтожить то, что представляет угрозу – одна из основных задач Америки. И – удается!

Рухнул под нажимом Генри Киссинджера и Збигнева Бжезинского лишенный внятной политической позиции СССР, уже давно потерявший реального жесткого лидера и мастерски разведённый классической “Панамой” звёздных войн. О преобразовании России в отдельные княжества или карликовые государства идет речь сейчас, немного кризис мешает… Основная задача здесь – переломить хребет первооснове нации – русскому языку. Многое уже сделано. Молодежь использует “язык падонкафф”, да и я ловлю себя на том, что, сочиняя “мыльные” письма и общаясь в сетях, так и подмывает вместо “чего-нибудь” набить на китайской клавиатуре “че-нить”, а комментируя “отстой” хочется в сердцах написать: “я пацсталом!”… Многие слова и понятия, особенно в политическом и административных словарях, уже практически потеряны.

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Талса. В мэрии

Прочно вошли в РУССКИЙ язык мэры и мэрии, префекты, вообще непонятные “супрефекты”, а за ними уже неорганизованной толпой, как в фильмах про зомби, ползут бесчисленно мерчендайзеры, офисы, шопинг, менеджеры и геи… А ведь слова меняют нашу жизнь. По меткому определению Маркса “идея, овладевшая массами, становится огромной материальной силой”. Общество потребления, воздвигнутое на костях наших дедов (спасших мир от печных заслонок Бухенвальда, раздавивших Корсиканское чудовище – Наполеона, переломивших хребет Орде), – это общество зомбированных, не имеющих национальности и пола существ, и имеет оно только одну перспективу – быть пожранным кусками реальной, более сильной закваски. Интересно: во Франции приняты специальные законы “Об охране языка”, о запрещении в общественных местах носить неуместные для культуры страны мусульманские “хиджабы”…

Американский дневник: путевые заметки гостя Директора библиотеки Конгресса США-8. Кое-что о настоящих индейцах: поездка в резервацию
Талса (Оклахома). Кати Тэйлор – мэр города

А что же тем временем происходит в тучерезе городского собрания Талсы? Симпатяга Эд, с воодушевлением рассказывающий нам о сохранении исторических памятников (!) города, никак не может взять в толк, о чем это таком я его спрашиваю.

– Как это: может ли мэр города построить на месте исторического памятника офисный центр? Переведите, пожалуйста, вопрос правильно! – это уже он к Оле обращается…

Офис мэра на 15-м этаже. Политкорректный негр, явный, как сейчас модно говорить, метросексуал, по фамилии Монро, доброжелательно освещает нам тему молодежной преступности в Талсе. Её, как понимаю в силу своего скромного познания американского языка, в городе нет. Это начинает надоедать… Никаких вопросов не задаю…

В офис влетает реактивная, весьма привлекательная женщина лет 40, в мокасинах на босу ногу. Это и есть мэр Талсы, – Кати Тэйлор, 56-и лет. Кати не получает зарплаты (сама отказалась – ведь в стране кризис!). Она хватает меня и мы бежим фотографироваться в соседний зал, увешанный флагами Талсы, Оклахомы, США и чего-то еще. Кати энергично двигает столы, стулья, переставляет флаги, меня, фотографа. Пожимает мне руку. Решительный взгляд проникающих в сердце глаз и – Кати уже исчезла. Какое счастье для обитателей Талсы, что они не знают, какими бывают мэры в далекой современной России…

Домашнее задание:

Написать сочинение: мэр моего города
Поинтересоваться в Википедии:

  • Вундед Ни;
  • Мартин Лютер Кинг;
  • Анджела Дэвис;
  • “Черные пантеры”;
  • Ху Цзяньтао;
  • Генри Киссинджер;
  • Збигнев Бжезинский

Продолжение:

Каково это – быть олигархом в Америке?

11.06.2009. Талса – Вуларок (Woolarock).
…Оклахомский Фамусов потряс даже солдатское воображение Боба Лейзера. Рассказывая о подвигах этого доброго человека, владельца всех оклахомских денег, основной упор Боб делал на том, что в Вулароке полицейские не могли арестовывать находящихся в розыске преступников, если те были гостями магната. Ослепленные собранием сокровищ Филлипса, сопровождающие нас лица рассказывали, что: «Вот здесь, в этом домашнем ресторане Филлипс обедал с руководством вашего Газпрома…» Я, конечно, живо представил себе экс-членов КПСС Рэма Вяхирева и Виктора Черномырдина… У них на дачах я еще не был. Но, подозреваю, что увидел бы то же самое, только с несколько большим размахом. Вяхирев, говорят, олд-таймеры собирает…

Если вы нашли ошибку в тексте, выделите нужный фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.

Подписка на рассылку

Подпишитесь, чтобы первыми узнавать о новых постах

Подписаться
Уведомить о
0 комментариев
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Сообщить об ошибке на сайте

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: